## English ### Your Birth Guardian Beast Aroma Brooch #### Kyoto Aroma Brooch with Personal PDF Reading This special set includes a Kyoto Guardian Beast Aroma Brooch and a personal PDF reading based on your date of birth. Your Guardian Beast is not chosen by preference. It is identified from the day you were born, using SHIHOjapan’s Five Elements and K temperament wisdom. You will receive: * One Kyoto Guardian Beast Aroma Brooch * Your Birth Guardian Beast * A personal PDF reading * Your Core Nature message * Your Six Stars balance summary * A simple ritual guide for using your brooch with your favorite scent Place a small drop of essential oil or fragrance on the unpainted recessed area on the back of the brooch, and wear it as a quiet daily reminder of your Guardian Beast. Essential oils are not included. This is not fortune-telling. It is a symbolic reading for self-reflection, personal awareness, and daily intention. **Discover your Birth Guardian Beast. Wear your guardian. Return to yourself.** Please note: This product is for self-reflection and personal insight. It does not predict the future or replace professional medical, psychological, legal, or financial advice. --- ## Español ### Broche aromático de tu Bestia Guardiana de nacimiento #### Broche aromático de Kioto con lectura personal en PDF Este set especial incluye un broche aromático de Bestia Guardiana de Kioto y una lectura personal en PDF basada en tu fecha de nacimiento. Tu Bestia Guardiana no se elige por preferencia. Se identifica a partir del día en que naciste, utilizando la sabiduría de los Cinco Elementos y del temperamento K de SHIHOjapan. Recibirás: * Un broche aromático de Bestia Guardiana de Kioto * Tu Bestia Guardiana de nacimiento * Una lectura personal en PDF * Un mensaje sobre tu naturaleza esencial * Un resumen del equilibrio de tus Seis Estrellas * Una guía sencilla para usar tu broche con tu fragancia favorita Coloca una pequeña gota de aceite esencial o perfume en la zona hundida sin pintar de la parte posterior del broche, y llévalo como un recordatorio tranquilo de tu Bestia Guardiana. Los aceites esenciales no están incluidos. Esto no es adivinación. Es una lectura simbólica para la autorreflexión, la conciencia personal y la intención diaria. **Descubre tu Bestia Guardiana de nacimiento. Lleva tu guardián. Vuelve a ti.** Nota: Este producto es para autorreflexión y comprensión personal. No predice el futuro ni sustituye el consejo profesional médico, psicológico, legal o financiero. --- ## 日本語補足 ### 生まれ日の守護聖獣アロマブローチ #### 京都アロマブローチ・個人診断PDF付き 生年月日から、あなたの**生まれ日の守護聖獣**を導き出し、京都守護聖獣アロマブローチと個人診断PDFをお届けする特別セットです。 お好きな聖獣を選ぶ通常版とは異なり、こちらは生年月日をもとに守護聖獣を導きます。 お届け内容： * 京都守護聖獣アロマブローチ 1点 * 生まれ日の守護聖獣 * 個人診断PDF * 基本氣質メッセージ * 6つの星のバランス概要 * ブローチを香りとともに使うリチュアルガイド ブローチ裏面の**未塗装のくぼみ部分**に、エッセンシャルオイルや香水を少量垂らしてお使いください。 ※エッセンシャルオイルは付属しません。 ※未来を断定する占いではありません。 ※自己対話・自己理解・日々の意図設定のためのリーディングです。

## English ### Kotodama Oracle Cards — Japanese Edition with English PDF Kotodama means the spiritual power of words in Japanese. This card set is inspired by the wisdom of the 60 Japanese zodiac cycle, the Five Elements, and the power of positive words. It can be used as a gentle tool for self-reflection, daily intention, journaling, and receiving a message for your day. The cards and booklet are written in Japanese to preserve the beauty and energy of the original Kotodama words. An English translation PDF of the included booklet is provided as a special gift for international customers. This set includes: * 60 Kotodama Therapy Cards * 10 VITACE Core Nature Cards * 5 VITACE Guardian Beast Cards * Japanese booklet * English translation PDF This is not fortune-telling. It is a Japanese word-spirit card set for self-reflection, intention setting, and reconnecting with yourself. **Draw your word. Return to yourself. Set your intention for today.** For more about Kotodama and how to use these cards, please read our blog post: **“What Are Kotodama Oracle Cards?”** Please note: This product is for self-reflection and personal insight. It does not predict the future or replace professional medical, psychological, legal, or financial advice. --- ## Español ### Kotodama Oracle Cards — Edición japonesa con PDF en inglés Kotodama significa el poder espiritual de las palabras en japonés. Este set de cartas está inspirado en la sabiduría del ciclo japonés de los 60 signos, los Cinco Elementos y el poder de las palabras positivas. Puede utilizarse como una herramienta suave para la autorreflexión, la intención diaria, el journaling y para recibir un mensaje para tu día. Las cartas y el folleto están escritos en japonés para conservar la belleza y la energía original de las palabras Kotodama. Se incluye como regalo especial un PDF de traducción al inglés del folleto japonés. Este set incluye: * 60 Kotodama Therapy Cards * 10 VITACE Core Nature Cards * 5 VITACE Guardian Beast Cards * Folleto en japonés * PDF de traducción al inglés Esto no es adivinación. Es un set japonés de cartas del espíritu de las palabras para la autorreflexión, la intención diaria y la reconexión contigo misma/o. **Elige tu palabra. Vuelve a ti. Establece tu intención para hoy.** Para conocer más sobre Kotodama y cómo usar estas cartas, lee nuestro artículo: **“What Are Kotodama Oracle Cards?”** Nota: Este producto es para autorreflexión y comprensión personal. No predice el futuro ni sustituye el consejo profesional médico, psicológico, legal o financiero. --- この説明は、付属小冊子にある「60干支ことだまセラピーカード60枚、VITACE氣質カード10枚、VITACE五神カード5枚」という構成を反映しています。

## English ### Kyoto Guardian Beast Aroma Brooch — Choose Your Guardian A handcrafted wooden aroma brooch inspired by the Five Guardian Beasts of Eastern wisdom. Choose the Guardian Beast that speaks to your heart: * **Phoenix / Suzaku** — rebirth, beauty, new beginnings * **Azure Dragon / Seiryu** — growth, wisdom, opportunity * **Qilin / Kirin** — harmony, blessing, abundance * **White Tiger / Byakko** — protection, courage, clarity * **Black Tortoise / Genbu** — stability, calm, longevity This brooch is designed to be worn with your favorite scent. Place a small drop of essential oil or fragrance on the unpainted recessed area on the back of the brooch, and enjoy it as a quiet daily ritual. Essential oils are not included. You may choose your Guardian Beast by heart, or add a Birth Guardian Beast Reading PDF to discover the Guardian Beast connected to your date of birth. **Wear your guardian. Carry your scent. Return to yourself.** Please note: This product is a scent accessory for personal enjoyment. It is not a medical, therapeutic, or protective product. --- ## Español ### Broche aromático de Bestia Guardiana de Kioto — Elige tu guardián Un broche aromático de madera, elaborado artesanalmente e inspirado en las Cinco Bestias Guardianas de la sabiduría oriental. Elige la Bestia Guardiana que resuene con tu corazón: * **Fénix / Suzaku** — renacimiento, belleza, nuevos comienzos * **Dragón Azul / Seiryu** — crecimiento, sabiduría, oportunidad * **Qilin / Kirin** — armonía, bendición, abundancia * **Tigre Blanco / Byakko** — protección, valor, claridad * **Tortuga Negra / Genbu** — estabilidad, calma, longevidad Este broche está diseñado para llevarse con tu fragancia favorita. Coloca una pequeña gota de aceite esencial o perfume en la zona hundida sin pintar de la parte posterior del broche, y disfrútalo como un pequeño ritual diario. Los aceites esenciales no están incluidos. Puedes elegir tu Bestia Guardiana con el corazón, o añadir un PDF de lectura Birth Guardian Beast para descubrir la Bestia Guardiana conectada con tu fecha de nacimiento. **Lleva tu guardián. Lleva tu aroma. Vuelve a ti.** Nota: Este producto es un accesorio aromático para disfrute personal. No es un producto médico, terapéutico ni de protección garantizada. --- ## 日本語補足 ### 京都守護聖獣アロマブローチ 東洋五行の守護聖獣をモチーフにした、木製のアロマブローチです。 お好きな守護聖獣をお選びいただけます。 * **朱雀**：再生・美しさ・新しい始まり * **青龍**：成長・知恵・チャンス * **麒麟**：調和・祝福・豊かさ * **白虎**：守護・勇気・明晰さ * **玄武**：安定・静けさ・長寿 ブローチ裏面の**未塗装のくぼみ部分**に、エッセンシャルオイルやお好きな香りを少量垂らしてお使いください。 香りをまといながら、自分の守護聖獣を日々の小さなお守りのように楽しめます。 ※エッセンシャルオイルは付属しません。 ※医療・治療・効果保証を目的とした商品ではありません。 ※生年月日から「生まれ日の守護聖獣」を知りたい方は、診断PDFオプションを追加できます。